Испанская компания по изучению иностранных языков Speak&Go сделала подарок своему премьер-министру Мариано Рахою. Его отправляют учить английский язык в Великобританию после того, как недавно он произнес буквально следующее: « It’s very difficult todo esto». Перевести эту смесь английских и испанских слов можно как «это все очень трудно».
Теперь Мариано будет изучать 4 недели все «трудности» по-английски, пишет Espanarusa.
Как подарок премьеру выполнен не только этот благотворительный жест, но и промоутерская акция в поддержку изучения языков за границей.
По данным этого же источника, 75% испанских чиновников и политиков не знают английского, на основании чего отмечается, что «политика вообще не всегда дружит с лингвистикой».
Speak&Go добавляет как определенное утешение, что «среди политических лидеров немногие свободно говорят по-английски, но те, кто это может, хорошо смотрятся на международной арене без переводчиков», а в качестве примера приводят Луиса де Гиндоса, министра экономики, который общается напрямую со своими англоязычными партнерами.