- Новости

Рабочий вариант нового алфавита в Казахстане покажут осенью

Осенью Национальной комиссией будет представлен вариант нового казахского алфавита на латинице, который разрабатывается для реализации перехода казахского языка на латиницу.

12 апреля президент Назарбаев поручил чиновникам составить график перевода казахского алфавита на латиницу.

Глава государства определил также сроки языковой реформы. По плану должна в 2017 году должен быть разработан стандарт алфавита, а с 2018-го года должна начаться подготовка специалистов. Страна планирует отказаться от кириллицы к 2025 году.

Эксперты называют разные цифры стоимости перехода страны на латинскую графику. Видимо, потребуются значительные финансовые затраты, и сам переход может оказаться более дорогостоящим и более длительным. Эксперты называют цифры от сотен миллионов до миллиардов долларов. Из плюсов специалисты отмечают, что само по себе освоение огромных средств — это безусловный плюс.

Это может создать сложности для тех, кто пользуется казахским языком (этнические казахи говорят не только на казахском), а также для тех, кто пользуется несколькими языками.

И даже для образованного человека замедление процесса чтения усложнит восприятие прочитанного текста. Литераторы Казахстана обеспокоены, что люди могут начать меньше читать.

Однако программа перехода намечена, и сторонники латинизации считают проблемы переходного периода и адаптации ничтожными.

В Казахстане в настоящее время используется Казахский кириллический алфавит — алфавит на основе кириллицы, используемый в Казахстане и Монголии. Этот алфавит, разработанный С. А. Аманжоловым и принятый в 1940 году, содержит 42 буквы. До 1957 года специфические казахские буквы располагались в конце алфавита после собственно русских. С 1957 буква ?? заменена на букву ??, а также введена буква Ёё (по данным Википедии).

Отметим, что в Узбекистане, Туркмении и Азербайджане алфавиты уже латинизировали.

Фото — onthe.io

Автор: Павел Калтыгин.
Прямая трансляция новостей — vk_intermonitor