- Культура, Новости

«Служебный роман» Э. Рязанова поставлен в Китае

Ярославский профессор Александр Кузин на сцене театра «Баоли» в Пекине  поставил спектакль по пьесе   Э.Рязанова  «Сослуживцы».

Знаменитый фильм Э. Рязанова мы знаем  как любимый  «Служебный роман».

Предложение о постановке известной пьесы в Китае режиссеру из Ярославля пришла от Союза театральных деятелей и была немного неожиданной.

«Это было совершенно неожиданное предложение. Мы репетировали пять недель по восемь — девять часов в день — в европейском стиле. У нас изначально было несколько переводчиков, и мы выбирали, с кем удобнее работать, в результате всем очень понравилось», — рассказал профессор  Кузин корреспонденту ИА REGNUM.

Роль Калугиной  играет актриса Фэн Сяньчжень.  Роль  Новосельцева — актер Хань Туншен.

11 декабря прошла премьера «Служебного романа».

В театр «Баоли» пришли  1400 зрителей, цена билетов доходила до $ 100-180 по курсу.

Зрители в Китае эмоциональные, они хохотали, переживали и приняли спектакль с большим восторгом.
Конечно, постановщики и исполнители очень рады.

Видео пользователя CCTV Русский  Пьесу по мотивам советского фильма поставили к тридцатилетию его выхода в китайский прокат
Далее —  гастроли спектакля в Шанхае и крупных городах Поднебесной. Ярославцу Александру Кузину  коллеги из Китая предложили продолжить сотрудничество с ними и ставить у них по спектаклю в год — как минимум.
Следует отметить, что у профессора Кузина есть опыт работы с театрами и зрителями в Азии.
Так, в Южной Корее он успешно  ставил пьесы А.П. Чехова и Н.В. Гоголя.
Автор: Елена Котова
Прямая трансляция новостей — facebook_intermonitor