Как террористы из Украины и Сирии водят за нос швейцарские спецслужбы

Материал представлен здесь на русском и немецком языках

Несмотря на множество противоречий, у России и Евросоюза есть общий враг – международные террористические организации. Прежде всего, это запрещенная в России террористическая организация ИГИЛ*, но существует ряд более мелких структур, которые с ИГИЛ взаимодействуют и поддерживаются им. Сирия в последнее время стала местом, где такие связи устанавливаются наиболее часто.

Спецслужбы Швейцарии обнародовали информацию о поимке семидесяти швейцарцев, воевавших в Сирии в рядах террористической группировки ИГИЛ, и вернувшихся в Швейцарию. Кроме того, около четырехсот человек, поддерживающих связь с террористами, выявлено при анализе социальных сетей.

Спецслужбы Швейцарии справедливо полагают, что вернувшиеся домой игиловцы представляют опасность для общества. Против многих из них возбуждены уголовные дела. Это обычная практика по защите демократических стран от терроризма и экстремизма.
https://www.1tv.ru/news/2016/05/03/301487-v_shveytsarii_vyyavleny_okolo_400_predpolagaemyh_storonnikov_igil

Однако спецслужбы Швейцарии вряд ли в курсе, что у них под носом орудует организованная группа, которая, по-видимому, опосредованно связана с террористическими группировками. Скорее всего, причина недостаточной информированности органов швейцарской государственной безопасности – в новизне проблемы, когда редкий для спецслужб украинский язык выходит на первый план в террористической угрозе.

Крупное и очень информированное американское издание «Нью Йорк Таймс» («The New-York Times») отмечает, что в Украине существует организация «Правый сектор»*, которую до недавнего времени возглавлял Дмитрий Ярош.

Как сообщает «The New-York Times», «Правый сектор» является хорошо организованным незаконным вооруженным формированием, действующим в восточной части Украины. «Правый сектор», по утверждению издания, не входит ни в военные, ни в полицейские государственные структуры, но при этом вооружен и ведет боевые действия, что и позволяет его отнести к незаконным вооруженным формированиям.
https://www.nytimes.com/2015/07/08/world/europe/islamic-battalions-stocked-with-chechens-aid-ukraine-in-war-with-rebels.html?_r=0

Британское издание «International Business Times UK» дополняет информацию, собранную американскими коллегами и характеризует «Правый сектор» как нео-нацистскую организацию. https://www.ibtimes.co.uk/ukraines-neo-fascist-right-sector-leader-dmytro-yarosh-wanted-arrest-russia-1439958

Украинское издание «Комитета спасения Украины», которое занимает антифашистскую позицию, с тревогой отмечает, что недавно прошла встреча руководителя правого Сектора Дмитрия Яроша с представителями воевавших в Сирии джихадистов, которых возглавляет знакомый ему еще по Чечне полевой командир.
При этом, как отмечают в издании, под командованием джихадиста состоят наемники из Афганистана, Ливии и Туниса, а темой, которую обсуждал Ярош с ним, было боевое взаимодействие экстремистов из Сирии и «Правого сектора». https://antifashist.com/item/igil-uzhe-v-ukrane-yarosh-sozdaet-batalon-iz-arabskih-naemnikov.html

При этом в Швейцарии, прямо под носом у местных спецслужб, действует группа граждан Украины, которые, не скрываясь, поставляют в «Правый сектор» обмундирование, тепловизоры и другие вещи, необходимые для ведения войны. Они даже не скрываются, видимо, резонно полагая, что швейцарские власти не догадаются, что поставки идут не украинским правительственным войскам и не мирному населению, страдающему от ужасов войны, а самым настоящим террористам.

Эта группа координирует свои действия через Фейсбук в группе «Украинский Осередок Базеля», маскируя свои действия повседневным общением, а также обсуждением вопросов культуры, образования и религии.

Основные поставки террористам, как видно из социальных сетей, идут через активистов «Украинского Осередка Базеля» из Швейцарии Тетяну Полт и Ирину фон Бург.

Сбор денег на поставки террористам обмундирования и тепловизоров проходит в Швейцарии, в том числе, через продажу продуктов питания и сувениров, изготовленных участниками группы самостоятельно. Швейцарцы платят, полагая, что их деньги помогут не террористам, а мирному населению Украины, пострадавшему от войны.

Благодарности, получаемые от «Правого сектора», выкладываются активистами «Украинского Осередка Базеля» в Фейсбуке. Переписка ведется на украинском языке, что также затрудняет понимание ситуации швейцарской полицией и органами государственной безопасности.

ФОТО: активисты группы «Украинский Осередок Базеля», поставки тепловизоров и обмундирования террористам и благодарности от террористической организации «Правый сектор».

Судя по всему, можно констатировать, что украинские активисты вполне эффективно обвели вокруг пальца швейцарские спецслужбы, воспользовавшись политической поддержкой украинского правительства странами Евросоюза, и умолчав о том, что из Швейцарии они снабжают незаконное вооруженное формирование, связанное с боевиками из Сирии.

*Организации ИГИЛ и «Правый Сектор» запрещены в России по решению Верховного суда.

Евгений Ющук,
профессор УрГЭУ

В целях лучшего понимания материала спецслужбами Швейцарии, которые, как и российские спецслужбы, борются против международного терроризма, мы публикуем его перевод на немецкий язык:

Ungeachtet der Vielzahl an Gegens?tzen haben Russland und die Europ?ische Union einen gemeinsamen Feind: die internationalen Terrororganisationen. Insbesondere handelt es sich dabei um den „Islamischen Staat im Irak und in Syrien“, es gibt aber auch eine Reihe kleinerer Verbindungen, die mit dem ISIS zusammen-arbeiten und von diesem unterst?tzt werden. Syrien ist in der letzten Zeit zu dem Ort geworden, wo solche Kontakte am h?ufigsten gekn?pft werden.

Die Geheimdienste der Schweiz haben Informationen ?ber die Ergreifung von siebzig Schweizern ver?ffentlicht, die in Syrien in den Reihen der terroristischen Gruppierung ISIS gek?mpft haben und in die Schweiz zur?ckgekehrt sind. ?berdies wurden bei der Analyse der sozialen Netze um die vierhundert Personen identifiziert, die Verbindungen zu den Terroristen unterhalten.

Die Schweizer Geheimdienste sind zu Recht der Ansicht, dass die nach Hause zur?ckgekehrten ISIS-K?mpfer eine Gefahr f?r die Gesellschaft darstellen. Gegen viele von ihnen sind Strafverfahren eingeleitet worden. Das ist die ?bliche Vorgangsweise, mit der sich demokratische Staaten gegen Terrorismus und Extremismus sch?tzen.

Wohl kaum wissen die Schweizer Geheimdienste aber dar?ber Bescheid, dass unter ihrer Nase eine organisierte Gruppe ihr Unwesen treibt, die offensichtlich indirekt mit terroristischen Gruppierungen in Verbindung steht. Der Grund f?r den unzureichenden Informationsstand der Schweizer Staatssicher-heitsbeh?rden liegt wohl in erster Linie in der Neuartigkeit des Problems, wobei die in der Praxis der Geheimdienste seltene ukrainische Sprache bei einer terroristischen Bedrohung in den Vordergrund r?ckt.

Die bedeutende und gut informierte amerikanische „New York Times“ berichtet, dass es in der Ukraine eine Organisation namens „Pravyj Sektor“ („Rechter Sektor“) gibt, die bis vor kurzen von Dmitriy Yarosh angef?hrt wurde.

Wie die New York Times schreibt, handelt es sich bei „Pravyj Sektor“ um eine gut organisierte illegale bewaffnete Gruppierung, die im Osten der Ukraine aktiv ist. „Pravyj Sektor“ geh?rt, wie die Zeitung behauptet, weder zu den milit?rischen noch zu den polizeilichen staatlichen Strukturen, ist aber bewaffnet und f?hrt Kampfhandlungen durch, weshalb er berechtigterma?en als illegale bewaffnete Gruppierung bezeichnet werden kann.
https://www.nytimes.com/2015/07/08/world/europe/islamic-battalions-stocked-with-chechens-aid-ukraine-in-war-with-rebels.html?_r=0

Die britische „International Business Times UK“ erg?nzt die von den amerikanischen Kollegen gesammelte Information und charakterisiert „Pravyj Sektor“ als Neonazi-Organisation.
https://www.ibtimes.co.uk/ukraines-neo-fascist-right-sector-leader-dmytro-yarosh-wanted-arrest-russia-1439958

Die ukrainische Publikation des „Komitees zur Rettung der Ukraine“, die eine antifaschistische Position einnimmt, merkt mit Beunruhigung an, dass es vor kurzem zu einem Treffen des Anf?hrers des „Pravyj Sektor“ Dmitriy Yarosh mit Vertretern von Dschihadisten gekommen ist, die in Syrien gek?mpft haben und die von einem ihm noch aus Tschetschenien bekannten Feldkomman-danten angef?hrt werden.

Wie die Publikation mitteilt, stehen unter dem Kommando des Dschihadisten S?ldner aus Afghanistan, Libyen und Tunesien; bei dem Gespr?ch mit Yarosh sei es um die Frage einer gegenseitigen Kampfunterst?tzung der Extremisten aus Syrien und des „Pravyj Sektor“ gegangen.
https://antifashist.com/item/igil-uzhe-v-ukrane-yarosh-sozdaet-batalon-iz-arabskih-naemnikov.html

Gleichzeitig agiert in der Schweiz, gerade vor der Nase der ?rtlichen Geheimdienste, eine Gruppe ukrainischer Staatsb?rger, die ganz offen an den „Pravyj Sektor“ Uniformen, W?rmebildger?te und andere f?r die F?hrung eines Krieges erforderliche Dinge liefert.

Sie halten sich dabei nicht einmal verborgen und sind – offensichtlich zu Recht – der Meinung, die Schweizer Beh?rden w?rden nicht darauf kommen, dass die Lieferungen nicht f?r die Streitkr?fte der ukrainischen Regierung oder f?r die unter den Kriegsgr?ueln leidende Zivilbev?lkerung, sondern f?r richtige Terroristen bestimmt sind.

Diese Gruppe koordiniert ihre Aktivit?ten ?ber Facebook in der Gruppe „Ukrainskij Oseredok Bazel?“ („Ukrainische Sandbank Basel“) und tarnt ihre Handlungen mit Alltagskonversation und mit Diskussionen ?ber kulturelle, religi?se und Bildungsthemen.

Wie den sozialen Netzen zu entnehmen ist, laufen die Hauptlieferungen an die Terroristen aus der Schweiz ?ber die Aktivisten der „Ukrainischen Sandbank Basel“ Tetyana Polt und Iriena von Burg.

Die Sammlung von Geld f?r die Lieferung von Uniformen und W?rmebildger?ten an die Terroristen erfolgt in der Schweiz unter anderem ?ber den Verkauf von Lebensmitteln und Souvenirs, die von den Mitgliedern der Gruppe selbst?ndig hergestellt werden. Die Schweizer zahlen und nehmen dabei an, ihr Geld w?rde der unter dem Krieg leidenden ukrainischen Zivilbev?lkerung und nicht Terroristen zugutekommen.

Die Dankesworte seitens des „Pravyj Sektor“ werden von den Aktivisten der „Ukrainischen Sandbank Basel“ in Facebook gestellt. Die Korrespondenz erfolgt in ukrainischer Sprache, was es der Schweizer Polizei und den Staatssicherheitsorganen zus?tzlich erschwert, die Situation einzusch?tzen.

(LICHTBILD: Aktivisten der Gruppe „Ukrainische Sandbank Basel“, Lieferungen von W?rmebildger?ten und Uniformen an Terroristen und Danksagung seitens der Terrororganisation „Pravyj Sektor“.)

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die ukrainischen Aktivisten die Schweizer Geheimdienste sehr effektiv um den Finger gewickelt haben, indem sie die politische Unterst?tzung nutzen, die die ukrainische Regierung seitens der L?nder der Europ?ischen Union genie?t, und dabei verschweigen, dass sie von der Schweiz aus eine illegale bewaffnete Gruppierung versorgen, die mit den Syrien-K?mpfern in Verbindung steht.

Evgeny Yushchuk,
Universit?tsprofessor, Russland