Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле возит с собой два документа, удостоверяющие ее личность.
Один из них – это водительские права, а другой – удостоверение личности. Она вынуждена это делать из-за того, что ее часто останавливают полицейские на дороге.
Дело в том, что в водительском удостоверении недостаточно места, чтобы полностью написать всю ее длинную фамилию.
Полиция во время проверки документов обычно переспрашивает, где же ее фамилия, а где ее имя. И в удостоверении личности её имя отсутствует. Оно, как и в водительских правах, просто не поместилось в документ.
Департамент транспорта на Гавайях просил Дженис сделать фамилию покороче. Но женщина возмущенно отказалась: Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле – это имя ее покойного мужа.
А для гавайцев их имя означает многое, почти все. По имени они узнают историю семьи человека.
Если фамилия искажается, то искажается смысл фамильной истории. В этом и есть особенный культ почитания имени человека.
Правда, в настоящее время, все чаще гавайцы забывают свои настоящие имена, предпочитая удобство и простоту документов и обращений. Видимо, пришло время, когда уходит в прошлое культурная традиция уважения к имени.
Так что, видимо, придется из-за упорства Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле работникам дорожного департамента разработать новую форму для водительской лицензии, пишет сайт news.bigmir.net.
Автор: Елена Котова
Прямая трансляция новостей — 
